Écrivant d’abord sous l’influence des poètes de langue castillane Vicente Aleixandre et Dámaso Alonso, d’un imagisme ténébreux, Joan Perucho (1920-2003) se décantera progressivement vers des formes d’écriture plus réflexives et savantes, sans abandonner son goût du mystère, ni la pratique du bilinguisme.

Ses livres, à mi-chemin du récit et de l’essai, sont d’une érudition facétieuse et volontiers apocryphe : Botanique occulte ou le faux Paracelse (1969), Les Balnéaires (1972), Histoires apocryphes (1974), Bestiaire fantastique (1977), Musée d’ombres (1981)... Ses poèmes, en prose ou en vers, prennent souvent la forme de notes de lecture. Il a publié également des romans et des essais inspirés de l’histoire de la Catalogne, et aime à se revendiquer d’écrivains catalans aujourd’hui un peu oubliés voire controversés, tels que Sebastià Sánchez-Juan ou Eugeni d’Ors.

Boris MONNEAU

(Revue Les Hommes sans Epaules).

À lire en français : Le hibou (roman), Juillard, 1988, trad. Montserrat Prudon ; Pamela (roman), Ed. Jacqueline Chambon, 1996, trad. Montserrat et Robert Prudon.

 

Publié(e) dans la revue Les Hommes sans épaules

Dossier : J.- V. FOIX & le surréalisme catalan n° 60