Les Hommes sans Épaules
DOSSIER : LA POÉSIE CORSE CONTEMPORAINE
Numéro 63
420 pages
22/09/2026
20.00 €
Sommaire du numéro
ÉDITORIAL : "Le Mémorial de Tromba", par Christophe DAUPHIN
AINSI FURENT LES WAH : Poèmes de Albert GLATIGNY, Octavio PAZ, Pierre DELLA FAILLE, Alberto BAEZA FLORES, Paul VINCENSINI, Alain BRISSIAUD, Dominique MARBEAU, Pierrick de CHERMONT, Isabelle SANCY, Laure MISSIR, Rébecca BENKIMOUN, Facinet CISSE, Charles GARATYNSKI, Sacha ZAMKA
DOSSIER : "LA POÉSIE CORSE CONTEMPORAINE", par Norbert PAGANELLI
PRÉFACE À LA POÉSIE CORSE : Entretien, avec des textes de Karel HADEK, Norbert PAGANELLI
1/ LES PÈRES FONDATEURS DE LA POÉSIE CORSE : Poèmes de Santu Casanova, Petru Santu Leca, Minicale, Petru Rocca & Ghjacumu Santu Versini.
2 / LES POÈTES DU RIACQUISTU, Poèmes de : M. Antonetti-Orsoni, G. Biancarelli, M. Ceccarelli, R. Coti, J. Fusina, P. Gattaceca, G. Rocchi, D. Sammarcelli, J.-P. Santini, L. Santucci, G. Thiers, S. Valentini, F. Viangalli, M.-J. Vinciguerra & F. Web
3/ LES POÈTES DU DESINCANTU : Poèmes de A. Albertini, O. Ancey, M. Biancarelli, P. Canon, S. Cesari, A. di Meglio, F. Guerrini, S. Moretti, N. Paganelli, D. Pazzoni-Gavini, N. Sorba, H. Susini & J.-M. Weber.
4/ LES POÈTES EN MARGE (RIACQUISTU ET DESINCANTU), Poèmes de : É. Aubert-Colombani, P. Baldovini, L. Casale, C. Getten-Medori, M.-P. Lavezzi, P. Leca, D. Natali, P. Nicolaï, C. Popine, M.-A. Sebasti, A. Tardi & Mita Vostok.
5/ LES POÈTES CORSES DE LA NOUVELLE VAGUE, Poèmes de : C. Adolfini, J.-J. Andreani, J.-F. Agostini, M.-C. Betti, D. Coll, H. E. Dayssol, L. de Zerbi, P. M. Filippi , F. Follacci, D. Istria, C. Laba, C. Limongi, É. Orsini & S.-E. Saliceti.
VERS LES TERRES LIBRES : "René BERGIER et LUPO, courir sur le cratère", par Christophe DAUPHIN, avec des textes de René BERGIER
LA MÉMOIRE CORSE, LA POÉSIE : "Charles-Jean SIMONPOLI, la Main à plume de Ventiseri", par Christophe DAUPHIN, avec des textes de Charles-Jean SIMONPOLI
LES PAGES DES HOMMES SANS ÉPAULES : Poèmes de Laure MISSIR, Christophe DAUPHIN, Alain BRETON, André PRODHOMME, Paul FARELLIER
AVEC LA MOELLE DES ARBRES, Notes de lectures : par César BIRÈNE, Claude ARGÈS, Alain BRETON, Antoine JOCKEY
INFOS / ÉCHOS DES HOMMES SANS ÉPAULES : avec des textes de Paul FARELLIER, Grégory RATEAU, Christophe DAUPHIN, César BIRÈNE, Paul ELUARD, Jumana MUSTAFA, Katayoun AFIFI, Alain BRETON, André PRODHOMME
Présentation
La Corse et ses poètes n’ont jamais été mis à l’honneur, au sein d’une revue de poésie contemporaine. C’est le cas ici, pour la première fois. Notre dossier « La poésie corse contemporaine », véritable « livre » au sein de la revue, donne à lire, pas moins de 60 poètes corses, des « pères fondateurs » aux poètes d’aujourd’hui, en passant du Riacquistu, du Desincantu et de la Nouvelle vague.
La Corse est-elle une terre de poésie ? Oui, répond Nobert Paganelli, à qui nous devons ce copieux dossier corse : « Oui, et cela peut surprendre, car on associe souvent à la Corse des stéréotypes qui ont la vie dure : banditisme, vendetta, violence... Alors que, traditionnellement, la poésie était bien présente dans le quotidien des insulaires qu'il s'agisse des chjam'è rispondi (joutes oratoires souvent humoristiques), des voceri (poèmes funèbres chantés par des femmes) ou des fameuses polyphonies qui peuvent être sacrées ou profanes et il y en a bien d’autres. ».
La Corse, c’est une affaire de poètes qui m’oriente d’emblée vers Ventiseri, un village de la côte orientale, enraciné dans la terre du Fium’Orbu, à 38 kilomètres au sud d’Aléria. Ventiseri est le village du poète-linguiste et résistant Charles-Jean-Simonpoli, le directeur de la revue Les Cahiers de poésie (1941-43), qui fut proche de La Main à plume surréaliste, durant l’occupation allemande, de nos chers Marc Patin et Robert Rius. De la plage, en contrebas, j’arpente les rues du village, jusqu’à ses hauteurs, où trône les ruines du Castello de Covasina. Ici, j’honore ta mémoire et je marche dans tes pas Charles-Jean Simonpoli.
Puis, je traverse l’île, pour rejoindre la côte ouest et son sud, Tizzano, à 17 kilomètres de Sartène, un village qui nage entre ses rochers ocres, dans une eau turquoise et son sable blanc, et le vert de sa nature sauvage. Non loin de là, Paddaghju aligne ses mégalithes. Trois kilomètres plus loin, nous avons atteint la Cala di Tromba de Pierre della Faille, un paysage de roches sculptées, de criques, recrachant une mer cristalline, avec sa tour génoise de Campomoro et son belvédère. À Madagascar, le tromba, c’est la possession sous ses différentes formes.
Pierre della Faille a-t-il été possédé ? Assurément, par la Corse, lorsqu’il a découvert cet endroit, en 1963. Il s’y installe, à Tizzano, pour ne plus jamais quitter l’île, y vivant dans une petite maison sans électricité ni eau courante, mais face au soleil, à l’azur et à la mer. La côte depuis Tizzano jusqu’à l’entrée des Bouches de Bonifacio est la partie la plus sauvage et la plus inaccessible du littoral corse avec celle au Nord de Porto. Le couple della Faille vit très modestement, mais dans l’amour, la poésie : En attendant, le soir, nous regarderons les jardins que nous avons créés en piochant le maquis, en arrachant la folie des herbes dont le souci futile est d’affoler nos regards…
La Corse fascine et pas depuis hier. Elle est, comme peut la décrire Édouard Herment, dans ses notes de voyages, en 1924, une route hallucinante à flanc de montagne, sans arbres, en plein soleil, et qui tourne en encorbellement et va se replier par deux angles droits, de telle sorte que l’on a en face de soi, Olmi-Capella où se termine la montée. Dans ce trapèze s’égrènent des hameaux, Mausoléo, Forcioli, Pioggiola, et nous ignorons si c’est l’influence du vin, de la chaleur, de la fatigue, de la lumière ou du paysage même, mais ces villages vacillent, chevauchent la route, se joignent, se séparent : sommes-nous à Mausoléo, à Olmi-Capella, ou n’est-ce qu’un seul village qui gambade de ravin en ravin ? Une soif ardente brûle le gosier, et nulle fontaine, source ou ruisselet, n’agrémente les ravins…
Christophe DAUPHIN
Revue de presse
Lectures critiques« Les Hommes sans Épaules » : Un bel hommage à la poésie corse contemporaine !
La revue « Les Hommes sans Épaules » fondée par le poète Jean Breton en février 1953 à Avignon, et aujourd’hui dirigée par le poète Christophe Dauphin, à travers des publications régulières, fait la part belle à la poésie. Dans la dernière, la Corse est à l’honneur, de Santu Casanova à René Bergier, en passant par Ghjacumu Biancarelli, Patrizia Gattaceca, Fiora Guerrini, Jean-Pierre Santini, Petru Leca et autres Marie-Claire Betti. Norbert Paganelli, président de A casa di a puisia, a participé à l’élaboration du dossier.
Norbert Paganelli, la revue Les Hommes sans Épaules consacre un numéro entier à la poésie corse, une reconnaissance ?
Oui, car la poésie corse est largement méconnue hors de ses frontières naturelles et qu’une revue ayant une telle notoriété lui accorde une telle place est inhabituel, voir surprenant. Mais sincèrement je crois que c’est mérité. D’ailleurs, c’est un intérêt similaire qui est à l’origine du numéro spécial de la revue belge Traversées paru en juin dernier et de l’ouvrage de Giovanni Dotoli paru aux éditions L’Harmattan en novembre 2025 suivi d’une anthologie en corse, français et italien. Il semble bien que ce soit une tendance lourde.
La Corse est-elle une terre de poésie ?
Je ne voudrais pas tomber dans les schémas toujours caricaturaux mais je le pense, oui. Cela peut surprendre car on associe souvent à notre île des stéréotypes qui ont la vie dure comme banditisme, vendetta ou violence, alors que traditionnellement la poésie était bien présente dans le quotidien des insulaires qu’il s’agisse des Chjam'è rispondi, des voceri ou de nos fameuses polyphonies qu’elles soient profanes ou sacrées.
En tant que président de A Casa di a Puisia vous avez participé au dossier…
En tant que président je connais nécessairement un certain nombre de poètes de l’île et c’était l’occasion pour que la poésie corse gagne à être connue car elle l’est insuffisamment hors de nos frontières. C’est bien l’une des fonctions de notre structure : faire rayonner à l’extérieur les œuvres poétiques de notre île. En sens inverse, nous faisons en sorte que les poètes d’ailleurs puissent échanger avec les poètes insulaires. En mai dernier, la québécoise Nancy Lange est venue, chez nous, présenter le numéro spécial de sa revue Femmes de parole à laquelle plusieurs poétesses corses ont collaboré, suite à des échanges suivis avec des poétesses québécoises.
Quelle est la fonction exacte de ces échanges ?
La poésie comme toutes les formes de création a besoin de confrontations. La pire chose qui puisse arriver à une pratique littéraire ou artistique est l’enfermement. Aucune culture ne peut se murer à l’intérieur de ses frontières originelles, en le faisant elle périclite inévitablement.
N’est-ce pas un peu paradoxal au moment où la thématique qui semble porteuse est celle qui privilégie la notion l’identité ?
Cela peut sembler, en effet, contradictoire mais il faut bien comprendre que la notion « d’identité » ne doit pas se réduire à une vision statique, une sorte de photographie de la réalité. Il faut, au contraire, la comprendre comme étant un film qui se déroule sans fin et a besoin de se ressourcer en permanence afin de rester fidèle à ses fondements. Il y a un très beau poème de Ghjuvan Ghjaseppu Franchi intitulé Vis cosmica où l’auteur défend d’une manière magistrale cette conception de l’identité.
Mais n’y a-t-il pas tout de même un risque de dilution de ce qui fait la spécificité d’une culture ?
Il ne s’agit en aucune manière d’épouser, de se fondre dans la culture d’autrui, il s’agit de se confronter à elle et d’emprunter ce qui nous convient et, en sens inverse, certains éléments de notre culture peuvent voyager vers une autre sphère culturelle. Toute l’histoire de l’humanité est ainsi faite. On pourrait presque dire que s’il existe bel bien une volonté de renforcer les frontières politiques et économiques, le monde culturel a vocation à les transcender.
Une soixantaine de poètes citée dans ce livre, avez-vous fait une sélection ?
En accord avec Christophe Dauphin, directeur de publication de la troisième série de cette revue Les Hommes sans épaules, j’ai tout d’abord choisi une présentation dont le spectre est assez large puisqu’il englobe la poésie de la première moitié du XXème siècle pour donner également la parole à des poètes très contemporains et non encore reconnus. Cette perspective nous a permis de bien souligner les évolutions profondes qu’a connu la poésie insulaire depuis les années 70 et le Riacquistu, et des années 2000, Disincantu, pour aboutir à celle d’aujourd’hui qui n’a d’ailleurs pas encore été nommée. Dans le même temps, s’il était incontournable d’assurer la présence des grands noms, des figures emblématiques de notre poésie, il fallait aussi montrer que certains poètes, aujourd’hui privés d’audience, produisaient des textes de qualité, c’est la raison pour laquelle cette anthologie est très contemporaine…
Pour ces poètes aujourd’hui encore inaudibles quels sont les critères qui ont été privilégiés car j’imagine qu’il a bien fallu faire des choix ?
Le critère vraiment discriminant a été l’originalité de la voix. Il me semble que ce qui fait qu’un poète ou simplement l’un de ses textes mérite d’être retenu est qu’il ne ressemble à aucun autre et surtout qu’il se démarque de ce que l’on nomme habituellement « poésie ». Il n’y a rien de plus désolant que la poésie jouant à être poétique…
Finalement, une part de subjectivité dans ce choix ?
Oui et je l’assume totalement. Je persiste et je signe sans aucune ambigüité, une autre personne aurait fait un autre choix mais il n’est pas certain que cet autre choix aurait été de moindre ou de meilleure qualité littéraire. C’est donc, pour ce qui concerne ce corpus, ma part de subjectivité que j’ai sollicitée.
Comment avez-vous classé ces auteurs ?
A un classement par ordre alphabétique, neutre donc, ou un ordre chronologique, j’ai préféré un classement reprenant les grandes tendances : Les père fondateurs, le riacquistu, le disincantu, les poètes en marge de ces courants et les poètes émergents.
Parmi vos choix, des auteurs en corse mais aussi en français ?
Question essentielle ! Pour certains, la poésie corse ne peut l’être qu’en langue corse. Pour d’autres, on ne peut se limiter à cette définition restrictive et il convient d’y ajouter les Corses qui composent en langue française, et même ceux qui n’étant pas corse d’origine, ont choisi d’y vivre.
Philippe Jammes (in www.corsenetinfos.corsica, mercredi 11 Novembre 2026).
Lectures :
Voici un superbe numéro des Hommes sans Épaules consacrée à la poésie corse contemporaine. Il commence par un hommage de Frédérich Nietzsche à la Corse, île de Beauté et île rebelle, et à Pascal Paoli, la grande figure de son indépendance éphémère.
Un long éditorial de Christophe Dauphin synthétise l’histoire particulièrement mouvementée de l’île et de son peuple, déconstruisant au passage les nombreux préjugés et stéréotypes qui persistent à son sujet, éditorial qu’il conclut ainsi :
« Bref, il semble que nous ayons sur le continent, une mauvaise connaissance de la Corse, de son histoire et de sa culture. Nous avons tenté d’y remédier, au pas de course, dans la mesure de nos moyens, à partir de la connaissance modeste que nous en avons. Une chose est certaine : la Corse ne saurait se réduire à une image d’Épinal ou une carte postale. La Corse, ce sont encore les Corses qui en parlent le mieux, à commencer par ses poètes, auxquels nous laissons désormais la parole. »
Le dossier a été conçu par Norbert Paganelli, Président de la Maison de la Poésie de la Corse. Après un entretien de Karel Hadek avec ce dernier, nous découvrons les pères fondateurs de la poésie corse, les poètes du Riacquistu, les poètes du Disincantu, les poètes en marge du Riacquistu et du Disincantu et les poètes corses de la Nouvelle Vague.
La poésie corse est très liée au chant corse précise Norbert Paganelli, même s’ils connaissent une « relative autonomie ». Il nous apprend ce qui distingue le mouvement Riacquistu et le mouvement Disincantu.
Le Riacquistu, né dans les années 70 d’une volonté de renouvellement, introduit de nouveaux thèmes dans la poésie et « des éléments de modernité dans la facture » mais se réapproprie également une culture traditionnelle alors dépréciée, comme les chants polyphoniques, en les renouvelant.
Le Disincantu, le mot signifie « désenchantement », apparaît à la fin des années 90 chez une nouvelle génération de poètes plutôt pessimistes, plus sombres comme Marc Biancarelli. Le Disincantu remet en cause les visions de la Corse du Riacquistu, qui reste attaché à la culture ancestrale et traditionnelle.
Un grand nombre de poèmes, en langue corse et en français, permet au lecteur d’apprécier la poésie de ces deux courants comme de ceux qui ne s’y inscrivent pas, avant de découvrir les poètes de la Nouvelle Vague dont Carine Adolfini :
Tout bouge à sa manière et se répète immuable cependant varie l’épaisseur du temps.
Parfois on ne voit plus les cloisons. Apparaît la lourdeur du blanc à la durée encordé,
le double d’un pays qui pousse sa présence.
Très peu revient dans un battement d’empreintes qui voudrait reparler.
Rien ne s’achève.
Tout continue au-delà des yeux.
C’est là, en instance chrysomèles sous la menthe,
escargots sous la pierre, c’est là et tantôt laisse trace
comme quand la centaurée d’un trait d’épine soudain signe la chair.
Partout les limites se veulent, les silences aspirent à se reconnaître.
Un Milan passe souverain dans le bleu silencieux, presque détouré d’une paroi de caverne,
il découpe autour et s’écrit,
ici.
Un poème de Jacques Fusina, figure du Riacquistu :
Un rayon
Ou deux peut-être
Entre feuilles et brise
S’infiltrent
Jusqu’à ta page
Clignent
Entre les lignes grises
Les mêlent
Les étirent
Les morcellent
Les divisent
Jusqu’au sommeil
Dessiné
Tout au bout
A l’insu
De ta plume
Surprise.
Un numéro indispensable.
Rémi BOYER (in https://incoherism.wordpress.com, 6 octobre 2026).
