Dossier : JOYCE MANSOUR, tubéreuse enfant du conte oriental

Numéro 19

150 pages

Premier semestre 2005

17.00 €

Partager

Sommaire du numéro

Présentation

LA POESIE FAIT L'INVENTAIRE DE L'OMBRE

(Extrait)

Légende : Joyce Mansour : Objet méchant. Technique mixte. Collection privée. Tous droits réservés.

"... Jamais nous n'avons aussi peu regretté nos épaules, et nous vous souhaitons, tout comme nous, de les perdre au plus vite. Seuls le rêve et le feu du verbe nous maintiennent debouts. Nous accueillons aujourd'hui, deux beautés orientales; deux prêtresses du lyrisme; deux déesses de l'onirisme : Joyce Mansour et Vénus Khoury-Ghata. Nous avons choisi de consacrer notre dossier central à Joyce Mansour (dont six poèmes inédits ont paru dans notre numéro 17/18), parce qu'il faut viser sans cesse à l'élévation, à la perfection du désir; à la plus grande imprudence dans le désir, sans quoi il n'est point hauteur ni pureté dans la passion. Marie-Laure Missir, biographe de l'"étrange demoiselle", est l'auteur de ce dossier. La leçon de Mansour, selon nous, c'est qu'il faut risquer tout son être sensible et pensant, le vouer tout entier à la plénitude de l'acte; devancer sans cesse et provoquer son destin. N'a-t-elle pas elle-même répondu en 1965, à une journaliste qui l'interrogeait : « J’étais allée au cimetière pour un enterrement musulman. Soudain, une femme s’est mise à crier. Le cri est né, très grave, dans le ventre et il est peu à peu devenu aigu, fracassant ; il semblait surgir du haut du crâne, à cet endroit précis, vous savez, les fontanelles, d’où les religions disent parfois que l’âme s’échappe au moment de la mort. C’était terrifiant. Voilà la poésie. Moi j’écris comme cette femme s’est mise à crier », (in Entretien publié dans La Tribune de Lausanne, 7 novembre 1965). Joyce Mansour est un diamant noir qui brille très haut et très fort dans les abîmes de l'être. Rappelons également que la critique demeura perplexe à la parution de Cris, le premier livre de poèmes de Mansour, chez Seghers, en 1953. Le premier à en parler en France, et à être saisi par sa poésie, dont il détecta le génie, n'est autre que Jean Breton, qui écrivit : « Une égyptienne inconnue, Joyce Mansour, révèle dans « Cris », une personnalité curieuse, attachante et volcanique, je ne puis employer d’autres mots. Ses poèmes sont d’une violence qui donne à réfléchir, qui sidèrent, déroutent et souvent émeuvent. Car la mort, la volupté et tous les symboles du couple sont mêlés et saignent. La plupart de ces poèmes baignent dans une sensualité presque effroyable, sans héritage apparent, d’autres dans l’apaisement rageur », (in La Gazette Provençale du 25 février 1954). Parallèlement à la sortir de ce numéro 19 des Hommes sans Epaules, nous organisons, à la Librairie-Galerie Racine, une riche exposition Joyce Mansour: tableaux, objets méchants, livres, photographies et manuscrits... "

Christophe DAUPHIN

(Extrait de l'éditorial, Le Poète fait l'inventaire de l'ombre, in Les Hommes sans Epaules n°19, 2005).

J’écrirai des deux mains

Le jour que je me tairai

J’avancerai les genoux raides

La poitrine pleine de seins

Malade de silence rentré

Je crierai à plein ventre

Le jour que je mourrai

Pour ne pas me renverser quand tes mains me devineront


Nue dans la terre brûlante

Je m’étranglerai à deux mains

Quand ton ombre me lèchera

Ecartelée dans ma tombe où brillent des champignons


Je me prendrai à deux mains

Pour ne pas m’égoutter dans le silence de la grotte

Pour ne pas être esclave de mon amour démesuré

Et mon âme s’apaisera

Nue dans mon corps plaisant


Joyce MANSOUR

(in Les Hommes sans Epaules n°19, 2005).